So kann man das nicht stehen lassen

Von Susanne Störmer, © 2026

 

Als ich angefangen habe, die Texte meines Lebens an einer Stelle zusammenzufassen, habe ich auch meine Auseinandersetzung mit Max Dittmar-Pittmann, dem angeblichen deutschen Offizier auf der Titanic, und die Interpretation von den verschiedenen Titanic-Werken von Josef Pelz von Felinau aus der Versenkung geholt. Und dabei ist mir aufgefallen: „So kann man das nicht stehen lassen!“ Denn der akribischen Arbeit von Günter Bäbler, die dankenswerterweise in den betreffenden Bänden der „Titanic Trouvaillen“ veröffentlicht und somit auch für die Allgemeinheit dokumentiert wurden, sind neue Details bekannt geworden, die manche Dinge in einem anderen Licht erscheinen lassen.
Wer nun auf meine Texte zu Max Dittmar-Pittmann und Josef Pelz von Felinau stößt, aber Band 4 („Ein Menschenalter auf dem Meere“) und Band 20 („Der Untergang der Titanic“) der „Titanic Trouvaillen“ mit den entsprechenden biographischen Daten der beiden Autoren nicht zur Hand hat, kann die Fehler, die ich wegen der damaligen Faktenlage gemacht habe, nicht erkennen.

Max Dittmar-Pittmann, eigentlich nur Max Dittmann, hat sich in seiner Autobiographie „Ein Menschenalter auf dem Meere“ selbst auf die Titanic erzählt. Womöglich wäre die Geschichte von Max Dittmar-Pittmann nach den Wirren des 2. Weltkriegs komplett in Vergessenheit geraten, wenn nicht der Autor Josef Pelz von Felinau sich der Person „Pittmann“ ermächtigt hätte. In seinem 1939 erschienenen und danach weit verbreiteten Roman „Titanic. Die Tragödie eines Ozeanriesen“ ist der deutsche Offizier Pittmann 3. Offizier der Titanic. Max Dittmar-Pittmann hat sogar die Authentizität des Buches im Vorwort bezeugt – und offenbar ist niemand so wirklich darüber gestolpert, dass Felinaus Buch eine ganz andere Fahrt zu schildern scheint als Dittmar-Pittmann in seiner Autobiographie erlebt haben will … Hat da also irgendwer geschwindelt?

Schaut man sich die ermittelten Lebensdaten von Max Dittmar an und verbindet sie mit dem erstmaligen Erscheinen von Felinaus Titanic-Roman, fällt auf, dass Max Dittmar am 31. Januar 1939 in Berlin gestorben, Felinaus Buch mit dem Vorwort von Dittmar-Pittmann aber erst Ende des Jahres erschienen ist. Es gibt unterschiedliche Erklärungsversuche, aber davon ist alles nur Spekulation, und zumindest ich finde, dass ich zu dem Thema damals genug spekuliert habe. – Eine Anmerkung noch zur Erstveröffentlichung von Felinaus Roman: Ich vertraue den Forschungen von Günter Bäbler zu dem Thema. Und wer meint, dass Felinaus Roman früher erschienen ist als Ende 1939, muss nun, um mich zu überzeugen, einen wasserdichten Beleg bringen, zum Beispiel die Originalausgabe von damals, also das echte Buch und nicht nur sagen: „Ich habe gesehen, dass …“ In Zeiten von KI reicht auch ein Foto nicht mehr.

In späteren Jahren stellte Felinau sich selbst als Opfer eines Hochstaplers dar. Das geht aus seinem Nachlass hervor. Aus seinem Nachlass geht auch hervor, dass Felinau seinen Roman umschrieb, als er erkannte, dass Dittmar-Pittmann ein Hochstapler war – angeblich soll das aufgeflogen sein, als in einem Gerichtsprozess gefälschte Einträge in Dittmar-Pittmanns Seemannsbuch entdeckt wurden. Dittmar soll, das soll ebenfalls beim Prozess herausgekommen sein, zur Zeit des Untergangs der Titanic in einem Seemannshospital in Samoa stationär behandelt worden sein. Allerdings stellte sich mir schon bei der ersten Auseinandersetzung mit dem Komplex Dittmar-Pittmann/Pelz von Felinau die Frage, wie in Kriegszeiten so ein Gerichtsprozess, womöglich mit internationaler Beteiligung, überhaupt möglich gewesen sein konnte. Und es gibt bis heute keinen Nachweis, dass es diesen Prozess, von dem Felinau später berichtet, überhaupt jemals gegeben hat.

Wie dem auch sei: Felinau strickte an einer eigenen Legende, warum er auf Max Dittmar, einen deutschen Seeoffizier aus Erfurt, hereingefallen sein konnte. Es hieß aus dem Felinau-Lager, dass Dittmar-Pittmann Vorträge gehalten hat zu seiner Zeit auf der Titanic, mit diesen Vorträgen offenbar auch tourte – doch nachweisbar sind die Vorträge von Dittmar oder Dittmar-Pittmann bisher nicht, dafür aber Radiosendungen 1932 und 1938. Felinau wiederum war ein Radio-Mann, nachdem er das neue Medium für sich entdeckt hatte. Vorher war Felinau, der eine Schauspielausbildung in Wien absolviert hatte, getourt und hatte unter anderem aus seinem Titanic-Gedicht vorgetragen sowie Titanic-Schauspiele aufgeführt. Insgesamt muss Felinau im Laufe der Jahre zahlreiche Auftritte absolviert haben.

Im Übrigen hat sich nicht nur Max Dittmar als Überlebender der Titanic ausgegeben und wurde zu seinen Erfahrungen interviewt, sondern auch Josef Pelz von Felinau hat sich quasi von Fall zu Fall ausgegeben: als Passagier der Carpathia oder Überlebender der Titanic und wurde bei mindestens einem Bühnenauftritt angekündigt als „der einzige überlebende Seeoffizier der versunkenen Titanic“ [1]. Nach diesen Erkenntnissen zu urteilen, hat Felinau deutlich mehr die Öffentlichkeit gesucht und hat auch deutlich mehr Auftritte zum Thema Titanic gehabt als Dittmar. Und dicht bei der Wahrheit kann Felinau dabei auch nicht gewesen sein, wenn man sich seine bekannten Werke zum Thema sowie die Zeitungsberichte zu seinen Auftritten anschaut, ganz zu schweigen von der von Felinau offenbar ganz nach Bedarf gestrickten Legende eines Augenzeugen wahlweise von der Carpathia oder der Titanic. Offenbar ist es damals niemandem aufgefallen, dass Felinau unterschiedliche Rollen für sich beansprucht und jedes Mal behauptet, es sei authentisch.
Inzwischen verstorbenen Berlinern ist Felinau in seiner Rolle als Überlebender der Titanic noch lange in Erinnerung geblieben, und auch bei Radiomenschen machte Felinau Eindruck, wenn er einen Anfall bekam und dabei fortwährend „Titanic“ brüllte. Das schien, so ein früherer NDR-Journalist privat am Telefon, zu unterstreichen, dass Felinau wirklich auf der Titanic gewesen war.
Die Recherchen von Günter Bäbler brachten jedoch ans Tageslicht, dass Felinau seit jungen Jahren ein Nervenleiden hatte, das er offenbar durch die Schauspielerei besser in den Griff bekam.

Was noch offen ist, ist die Beteiligung von Josef Pelz von Felinau am Drehbuch zum deutschen Film Titanic von 1943, dem anti-britischen Propagandafilm. Es heißt, dass Felinau ursprünglich an dem Drehbuch schrieb, sich dann aber „wegen der Gesinnung des Films aus dem Projekt zurück[zog]“ [2]. Die überarbeitete Ausgabe des Romans von 1939, die erforderlich geworden zu sein scheint, weil Max Dittmar-Pittmann als Hochstapler entlarvt wurde, erschien 1944. Ich selbst habe eine mir leihweise überlassene 1944er Ausgabe des Romans in den Händen gehabt und gelesen, es war ein Druck für die „Organisation Todt“, und erinnere mich an mein Erstaunen darüber, dass es eigentlich keine Unterschiede zur 1939er Ausgabe gab. Auf jeden Fall sind die Nachkriegsausgaben dann deutlich verändert zur 1939er Originalausgabe.

Aber was ist nun mit der ursprünglichen Beteiligung von Felinau am Drehbuch für den Film von 1943? Ich habe weiter meine Zweifel daran, dass Felinaus Buch von 1939 die Vorlage für das Drehbuch war oder werden sollte, da der Film selbst deutlich mehr Ähnlichkeit mit dem Buch von Robert Prechtl aus dem Jahr 1937 hat. Aus dem Buch von Prechtl, das in Deutschland zu jener Zeit nicht legal erhältlich gewesen sein dürfte, sind deutlich mehr Motive in dem Film zu finden als aus Felinaus 1939er Romanversion. Obwohl Prechtl in Deutschland wohnte, erschien sein Buch 1937 in Österreich, verschwand dann aber 1938 nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland aus dem Handel, da Prechtls Vater ein Jude war und Prechtl, der unter anderem unter dem Mädchennamen seiner Mutter publizierte, damit nach der Rassenlehre der Nazis ein Halbjude. Wegen dieser Einstufung und seines Wohnsitzes in Deutschland durfte Prechtl seit 1934 in Deutschland nicht mehr publizistisch tätig werden, da er aufgrund seiner Abstammung nicht der Reichsschrifttumskammer angehören konnte. Die Mitgliedschaft in dieser Kammer war aber Voraussetzung, um in Deutschland publizieren zu dürfen. Sein Roman erschien dennoch, eben 1937 in Österreich, 1938 in England und Ungarn, 1940 in Schweden und auch in den USA. Und ich finde, dass der deutsche Titanic-Film von 1943 deutlich mehr Ähnlichkeit zu Prechtls als zu Felinaus Roman hat. Ob das nun, wie später von Felinau behauptet, damit zu tun hatte, dass Felinau sich wegen der Gesinnung des Films von dem Projekt zurückgezogen hat, stelle ich in Frage, da es Felinaus eigene Angaben sind, und die sind, wie wir mittlerweile lernen durften, nicht unbedingt zuverlässig.

Aber was ist heute (November 2026) gesichert bekannt über die beiden Personen, die stark mit der Titanic-Geschichte in Deutschland verwoben sind?

Beginnen wir mit dem laut Geburtsdaten Älteren der beiden: Max Dittmar. Er wurde am 14. Februar 1863 in Lengerich (Westfalen) geboren und auf die Namen Carl Friedrich Max getauft. Zu Beginn seiner Jugendzeit zog die Familie nach Erfurt. Danach liegt gemäß den 2018 veröffentlichten Forschungsergebnissen nichts mit unabhängigen Quellen Dokumentiertes vor, bis dann 1905 eine Hochzeit von Max Dittmar mit Wilhelmine Henriette Pattajewsky in London aktenkundig wird.
Ein klein wenig Seefahrtsgeschichte schrieb Dittmar dann im November 1908, als ein englisches Gericht ihm nach einem Arbeitsunfall an Bord eines Schiffes eine Rente von £ 1 pro Woche auf Basis des Workmen’s Compensation Act von 1906 zusprach. Der Fall von Dittmar wird als richtungsweisend über die Auslegung dieser 1908 noch neuen Verordnung angesehen.
Diese Geschichte ist in Dittmars Autobiographie enthalten und passt größtenteils zu den vor Gericht ermittelten Fakten.
Die britische Volkszählung von 1911 erlebt Dittmar als Schiffsoffizier in London – da er bei der Zählung ermittelt wurde, muss er an Land gewesen sein. Da lebte er noch mit seiner Frau zusammen, die Ehe ist offenbar kinderlos geblieben. Bei dem Prozess 1908 gab Dittmar allerdings an, für neun Kinder Unterhalt zahlen zu müssen, aber mittellos zu sein.
Das nächste Mal taucht Dittmar in Dokumenten auf, als er am 26. Mai 1914 in Erfurt Martha Frieda Elli Finzel heiratet. Er ist 51 Jahre alt und gibt seinen Beruf mit „Agent“ an, die Braut ist 23 Jahre alt und Mutter eines Sohnes, der 1913 in Halle geboren wurde. Dittmar nimmt den Sohn an, der dadurch auch zu einem Dittmar wird. Die Eheleute behaupten jeweils, ledig zu sein. Allerdings hatte Max Dittmar nach englischen Unterlagen 1905 in London schon mal geheiratet und kann damit eigentlich nicht mehr ledig gewesen sein. Das Ehepaar lebt in Erfurt.
Bisher ist 1919 der früheste Zeitpunkt, an dem sich Dittmar als überlebender Titanic-Offizier in einem Beitrag für eine Zeitschrift ausgibt. Es folgt seine Autobiographie, die 1925 erschienen ist, aber 1926 als Veröffentlichungsdatum trägt. Das Titanic-Kapitel daraus wird mehrfach in unterschiedlichen Publikationen abgedruckt. Nachgewiesen ist für 1932 eine 30-minütige Radioerzählung von Dittmar zu seinen Erlebnissen beim Untergang der Titanic, von der es aber keine Tonaufzeichnung mehr geben soll. Dafür gibt es nun einen Aktenvermerk im Heiratsregister von Erfurt: Die Ehe zwischen Karl Friedrich Max Dittmar und Martha Frieda Elli Finzel ist wegen eines Gerichtsurteils vom 18. November 1932 für ungültig erklärt worden.
Das nächste Mal taucht Max Dittmar dann Ende 1938 in Berlin auf, als er bei einer Radiosendung von seinen aufregenden Erlebnissen erzählt. Mehr ist inhaltlich zu der Sendung nicht bekannt. Und am 31. Januar 1939 stirbt Max Dittmar im städtischen Krankenhaus in Berlin-Britz an Herzinsuffizienz. „Pittmann“ hat er zeitlebens nie wirklich geheißen.

Am 24. Oktober 1895 wurde Josef Ernest Wilhelm Ritter Pelz von Felinau in St. Pölten geboren. Bekannt ist dann wieder, dass er 1915 als „nicht geeignet“ gemustert wurde. Dann sind Spuren von ihm in den 1920er Jahren nachweisbar, als er zahlreiche Auftritte hatte, die beworben wurden und über die wohl auch berichtet wurde. Insbesondere die Titanic war dabei ein Thema.
Im Laufe der Jahre wandte sich Felinau dann mehr und mehr dem Rundfunk, einem damals neuen Medium, zu.
Erschien sein Gedicht, das Erstlingswerk, noch im Eigenverlag und vermutlich in den frühen 1920er Jahren, kam dann 1939 sein Roman „Titanic. Die Tragödie eines Ozeanriesen“ im Bong-Verlag heraus. Das Erstaunliche an diesem Buch ist, dass es ein Vorwort des Anfang 1939 verstorbenen Max Dittmar hat, das sich auf den Buchinhalt bezieht, obwohl der Roman erst Ende 1939 erschienen ist – und der Autor soll selbst noch ein von Max Dittmar als Max Dittmar-Pittmann signiertes Exemplar besessen haben. Später behauptete Felinau übrigens, dass Max Dittmar bei einem Vortrag über die Titanic gestorben sei, was wiederum dem Totenschein von Max Dittmar widerspricht.
Nach Kriegsende erhielt Felinau erstmal ein Berufsverbot, das 1948 aufgehoben wurde. 1951 heiratete der 55-jährige Felinau die 29-jährige Irene Margarete Ortleb. Das Paar hatte keine Kinder. Felinau arbeitete nun freischaffend. Er starb am 15. Februar 1978 im Alter von 82 Jahren in seiner Wahlheimat Berlin, wohin er erstmals in den 1920er Jahren gekommen und anscheinend geblieben war. Nach dem 2. Weltkrieg bis zur deutschen Wiedervereinigung 1990 war Berlin in Ost und West geteilt; Felinau verbrachte zumindest die Nachkriegsjahre bis zu seinem Tod offenbar im Westteil, wo er auch auf dem Friedhof Heerstraße beigesetzt wurde. 2004 wurde Felinaus Grab vom Berliner Senat zum Ehrengrab erklärt.

Letztendlich finde ich, dass die Geschichten von Max Dittmar und Josef Pelz von Felinau die Geschichten von zwei Hochstaplern sind, deren Wege sich irgendwann in den 1920ern/1930ern gekreuzt haben. Ob sie einander wirklich kannten oder Felinau nur von Dittmar gehört hat, ist bisher nach meinem jetzigen Wissensstand nicht belegbar, auch wenn Felinau ein von Dittmar-Pittmann signiertes Exemplar seines Buches gehabt haben soll. Allerdings wurde das Buch, wie bereits geschrieben, erst gedruckt, nachdem Dittmar verstorben war … Die Geschichte der beiden Hochstapler, die sich selbst auf die Titanic phantasierten, ist eine voller falscher Fährten, wobei Felinau als der Rundfunk-Mensch natürlich die größere Reichweite hatte. Aber inwieweit man Felinau überhaupt glauben konnte, ist ein anderes Thema.

[1] zitiert in Titanic-Verein Schweiz (2020), S. 27
[2] Titanic-Verein Schweiz (2018), S. 145

Titanic-Verein Schweiz (2018), Titanic Trouvaillen Band 4, Max Dittmar-Pittmann, Ein Menschenalter auf dem Meere, Erlebnisse und Abenteuer eines alten Seemannes, Glattbrugg: ePubli
Titanic-Verein Schweiz (2020), Titanic Trouvaillen Band 20, Josef Ritter Pelz von Felinau, Der Untergang der Titanic, Ein melodramatisches Epos, Glattbrugg: ePubli
Titanic-Verein Schweiz (2019), Titanic-Post Nr. 108, Robert Friedländer alias Robert Prechtl, S. 90 ff.